Lucy!
Ei, älä näe minua!
Lucy...
En voinut hillitä itseäni. -Näit unta. Kävelit unissasi.
Sieluni... Se tuntui lähtevän ruumiistani.
Minulla oli tuskallinen olo.
Aloin vapista. -Ei hätää, näit unta.
Se houkutteli minua. En hallinnut itseäni.
Ne punaiset silmät. Hänen verensä maistuu yhä suussani.
SAMUEL F. BILLINGTON CARFAXIN KARTANO
Mestari, olen palveluksessanne.
Mestari, olen tässä. Olen palvonut teitä.
Vampyyri, muiden yön elävien tavoin -
voi liikkua myös päivällä mutta hänen voimansa ovat heikot.
SUSI KARKASI ELÄINTARHASTA
SALAPERÄINEN KUUNARI
Nähkää hämmästyttävä elävä kuva.
Nykyajan ihme. Uusin sensaatio.
Vuosisadan vetonaula. Uusi maailman ihme.
Nähkää hämmästyttävä elävä kuva.
Näe minut.
Näe minut nyt.
Susi yhä karkuteillä! Saako olla lehti?
Kiitos, herra.
Nöyrimmät anteeksipyyntöni. Suokaa anteeksi tietämättömyyteni.
Olen saapunut hiljan ulkomailta enkä tunne kaupunkianne.
Kauniina naisena... -Ostakaa kartta. Hyvää päivää.
Loukkasin teitä.
Etsin elokuvakonetta. Sivistyneen maailman ihmettä.
Jos kulttuuria etsitte, menkää museoon. Lontoo pursuaa niitä.
Noin ihana ja älykäs nainen ei saisi kävellä yksin.
Tunnenko teidät?
Oletteko mieheni tuttavia? Kutsunko poliisit?
Miehenne? En vaivaa teitä pidempään.
Herra...
Minä olin töykeä teille. Jos etsitte...
Saanen esittäytyä.
Olen Sachain ruhtinas Vlad.
Että oikein ruhtinas. -Olen palvelijanne.
Wilhelmina Murray.
Tämä on kunnia, madame Mina.
Tätä tietä.
Herra Holmwood pyysi käymään Lucy-neidin luona.
Tohtori Seward, Lucy-neiti.
Jack! Nerokas Jack! Pidätkö tästä?
Paniko Arthur sinut tulemaan? Vai tahdoitko minut yksin?
Lucy, tulin lääkärinäsi. Sulhasesi on huolissaan sinusta.
Tohtorin vaitiolovala on pyhä. Voit luottaa minuun täysin.
Auta minua, Jack. En tiedä, mitä minulle tapahtuu.
Minä muutun. Tunnen sen.
Kuulen kaiken. Kuulen palvelijoiden kuiskuttelut.
Kuulen kuinka hiiret tanssivat ullakolla kuin elefantit.
Mutta näen karmeita painajaisia. Ne silmät...
Jack... -Olen tässä. Sinulle ei tapahdu mitään.
Anna sen vaikuttaa. -Kiitos...
Jack, suutele minua.
Lucy on kuumempi kuin satulaton hevonen Saharassa.
Varo kieltäsi.
Hei, Jack. Miten hurmaava potilaamme tänään voi?
Suoraan sanoen olen hämilläni. -Yhäkö pohdit häntä?
Sen täytyy olla henkistä. -Hullunkurista. Kuulitko tuota?
Viime viikolla mies tahtoi tytön vaimokseen, nyt hourulaan.
Katsotaanpa häntä.
Olen ymmälläni, myönnän sen.
Kutsuin metafyysikko-filosofi Abraham van Helsingin.
Kuulostaa poppamieheltä. -Hän tuntee oudot sairaudet.
Hän on opettajani ja oppi-isäni.
Tee se. Tuo hänet tänne. Hintaan mihin hyvänsä.
Hämmästyttävää. Tiede ei tunne rajoja.
Miten tuota voi kutsua tieteeksi?
Tahtoisiko madame Curie tulla verratuksi tuohon?
Ei olisi pitänyt tulla tänne. Minun on mentävä.
Älkää pelätkö minua.
Lopettakaa!
Luojani, kuka olette? Minä tunnen teidät.
Olen kulkenut ajan valtamerten halki löytääkseni sinut.
Tule tänne, Mina.
Se pitää sinusta.
Pedoilta voi oppia paljon.
HYVÄ YSTÄVÄ KUOLEE. TUNTEMATON VERITAUTI.
APUA. JACK SEWARD.
Vampyyrilepakon on juotava päivässä 10 kertaa oma painonsa verta -
tai sen omat verisolut kuolevat.
Söpö pieni syöpäläinen.
Veri ja veritaudit kuten syfilis ovat meidän alaamme.
Nimitys veneraalitaudit, Venuksen taudit -
viittaa jumalaiseen alkuperään. Niihin kytkeytyy seksikysymyksiä -
joista kristinuskon etiikka ja ihanteet ovat huolissaan.
Sivilisaatio ja syfilisaatio ovat edenneet käsi kädessä.
Mikä tämä on? -Sähkösanoma.
Kiitos. Herrat, siinä kaikki.
Aamu. Nämä voivat olla viimeiset sanat, jotka kirjoitan.
Dracula jätti minut näiden paholaisten armoille.
Ne imevät vertani, jotta pysyn heikkona enkä voi paeta.
Yritän tänään viimeisen kerran löytää pakotien joelle.
Minun on lähdettävä tästä kirotusta pirun lasten maasta.
Tässä vaiheessa minä, Abraham van Helsing -
osallistuin henkilökohtaisesti outojen tapahtumien kulkuun.
Professori van Helsing. Hyvä että tulitte.
Autan aina ystävää hädässä. Kerro tapauksestasi.
Tavalliset anemian merkit. Veri näyttää normaalilta muttei ole.
Oireet viittaavat toistuvaan verenhukkaan. -Mistä se johtuu?
Sulkekaa ovet!
Luoja, hän on vasta lapsi.
Voi taivas!
Tarvitaan heti verensiirto. Riisu takkisi.
Osaathan tehdä kiristyssiteen. -Kehititte siis metodin?
En, minä vain kokeilin Landsteinerin metodia.
Eläimillä, vuohilla, lampailla...
Jos seerumissa tapahtuu hemolyysi, tytön punasolut räjähtävät -
ja hän kuolee. Ota letku.
Mitä ihmettä täällä tapahtuu? Mitä teette Lucylle?
Yritämme pelastaa hänen henkensä! -Oletteko sulhanen?
Riisukaa takkinne. Tämä nuori nainen tarvitsee verta ja äkkiä.
Riisukaa takkinne. -Kääri hihasi, Arthur.
Vauhtia. -Kääri ne!
Tämä voi sattua vähäsen.
Suokaa anteeksi. Hänen vuokseen antaisin viimeisen veripisarani.
Vai viimeisen pisaranne? Kiitos, niin paljon ei tarvita... vielä.
Pitele hänen kättään.
Jack, tuolle tyttörukalle on laitettu kahden miehen veri.
Eihän hänen ruumiiseensa voi mahtua niin paljon verta.
Minne veri katosi? -Hyvä kysymys.
Ne jäljet hänen kaulallaan... Ei tautia, ei hiertymiä.
Syy on niissä. -Minne veri meni?
Olit aikanaan terävä oppilas. Minne veri katosi? Sanopa se.
Vuodevaatteissa ei ollut verta. -On uskottava omiin aisteihinsa.
Kävikö huoneessa joku, joka imi veren ja lensi pois?
Niin, miksipä ei? -Kerrassaan nerokasta!
Voisivatko oppineet tohtorit kertoa, mistä on kysymys?
Jack, olet tiedemies.
Uskothan sinäkin, että voi olla asioita, joita ei ymmärrä.
Mesmerismi, hypnotismi, sähkömagneettinen kenttä...
Professori? -Minne piruun hän katosi?
Näittekö? -Olo on kuin kömpelöllä noviisilla.
Emme taistele mitään tautia vastaan.
Tuolla jossain on jotakin sanoinkuvaamatonta.
Kuollut muttei kuollut. Se vaanii meitä jostakin syystä.
Elääkseen se juo Lucyn verta. Se on peto. Hirviö.
Mitä Lucylle ja minulle tapahtuu?
Nuorena tunteeni olivat selkeät. Olisinpa taas entiselläni.
Se järkevä Mina, johon saatoin aina luottaa.
Absinttia... Sielun kiihoketta.
Vihreä keiju, joka asuu absintissa...
...tahtoo sinun sielusi.
Mutta olet turvassa minun luonani.
Kerro, prinssi... Kerro kodistasi.
Se on koko luomakunnan kaunein paikka.
Niin varmasti.
Maa valtavan metsän takana.
Majesteettisten vuorten ympäröimänä.
Rehevät viinitarhat.
Kukkaset hentoja ja kauniita. Missään ei ole samanlaisia.
Kuvailet kotiani kuin olisit nähnyt sen.
Ehkä äänesi saa sen aikaan. Se on hyvin tuttu.
Se on kuin... ääni unessa, jota en osaa yhdistää mihinkään.
Se lohduttaa minua, kun olen yksin.
Entä prinsessa?
Mikä prinsessa? -Ainahan on myös prinsessa.
Valkoisena hulmuavassa puvussaan.
Hänen kasvonsa...
...ovat joki.
Prinsessa... on joki.
Joka tulvii kyyneliä, murhetta ja sydänsuruja.
Kerran oli prinsessa.
Elizabetha.
Hän oli kaikkien maailman valtakuntien sädehtivin nainen.
Petoksella hänet riistettiin muinoin prinssinsä luota.
Hän hukuttautui siihen jokeen, josta puhuit.
Sen nimi on minun kielelläni:
Prinsessajoki.
Hyvä neiti, sulhasenne on turvassa nunnaluostarissa.
Herra Harker uskoo, että olette hengenvaarassa.
Hän tahtoo, että tulette tänne, jotta voitte mennä naimisiin.
Herran siunausta, sisar Agatha.
Suloinen prinssini... Jonathan ei saa tietää meistä.
Lucy... -Abraham van Helsing.
Mina-neiti, oletan. -Miten hän voi?
Hän on yhä heikkona. Hän kertoi, että kannatte huolta sulhasestanne.
Minä kannan huolta kaikista nuorista rakastavaisista.
Elämässä on varjopuolensa, lapseni, ja toisaalta valonsa.
Te olette sen valoja, Mina. Kaiken kirkkauden valo.
Menkää nyt tapaamaan ystäväänne.
Mina...
Näytät erilaiselta, Mina. Säteilet aivan.
Sait sanan Jonathanista. -Niin sain!
Hän on turvassa. Hän on romanialaisessa luostarissa.
Hän kärsii pahasta aivokuumeesta.
Hänestä huolehtivat sisaret sanoivat, että hän tarvitsee minua.
Mutta en lähde... En aio jättää sinua.
Mina, sinun on mentävä.
Sinun on rakastettava häntä. Menkää siellä heti naimisiin.
Ota tämä, hyvä sisareni. Se on häälahjani sinulle.
Ei, Lucy... -Älä minusta huoli.
Kyllä minä pärjään.
Sano Jonathanille terveisiä.
Jack, kuinka hän voi?
Tuon takia en pysty hengittämään! -Se on lääkettä.
Pelkkää valkosipulia. -Quincey tuli tapaamaan sinua.
Lucy-neiti, lepää vain. Arthur lähetti minut huolehtimaan sinusta.
Jos et toivu, sinut on päästettävä kärsimyksistäsi.
Quincey, senkin peto.
Suutele minua, Quincey.
Suutele minua.
Suutele minua!
Mikä houkka! -Pois!
Lucy, kuuntele. Käy lepäämään.
No niin.
Nosferatu.
VAMPYYRIT
"Tämä on mielipuolisen ruhtinas Draculan järkyttävä tarina."
"Hän seivästi ihmisiä, paahtoi heidät ja keitti päät."
"Hän nylki heidät elävältä, silpoi ja joi heidän vertaan."
Dracul.
Hänen verensä on elämä.
Parahin prinssini, suo anteeksi.
Sain sanan sulhaseltani. Matkustan hänen luokseen.
Me menemme naimisiin. En tapaa sinua enää koskaan.
Mina.
Hullua, mutta melkein tuntuu kuin outo ystäväni olisi kanssani.
Hän puhuu minulle ajatuksissani. Hänen kanssaan tunsin eläväni.
Ilman häntä, pian morsiamena, olo on sekava ja harhaileva.
Ehkä vaikka yritän olla hyvä, olen huono, häilyväinen nainen.
Tuulet! Tuulet!
Tuulet!
Se on syy.
Dracula, elävä kuollut.
Vihollinen, jota olen jahdannut koko elämäni!
Jack, kiirehdi. Minulla on paljon kerrottavaa.
Vartioikaa häntä hyvin, Morris. Tänään ei saa epäonnistua.
Kyseessä ovat valtavat voimat.
Vartioikaa häntä hyvin tai Lucysta tulee paholaisen narttu.
Pimeyden huora!
Olet sairas vanha huuhkaja!
Kuuntele. Lucy ei ole pelkkä satunnainen uhri.
Hän on halukas seuraaja, suorastaan uskollinen oppilas.
Hän on paholaisen jalkavaimo! Ymmärrätkö?
Voimme ehkä pelastaa hänen sielunsa.
Mutta emme tyhjällä vatsalla.
Jack, kuolen nälkään. Anna ruokaa! -Vanha houkka!
Kelvottomat tohelonne typerine taikoineen -
eivät pysty suojelemaan sinua minun voimiltani.
Tuomitsen sinut elämään kuolleena.
Ikuiseen elävän veren janoon.